ソルバングのクリッパー・シッピング、汚染事件で罰金150万ドルを言い渡される

Aug 16, 2023

ノルウェーのソルバング傘下のクリッパー・シッピングは、テキサス州南部地区の裁判所により汚染で有罪判決を受け、150万ドルの罰金の支払いを命じられた。

米国司法省は、クリッパー・シッピングのLPGタンカー「クリッパー・サターン」の当時の主任機関士が、2021年9月27日と10月1日の夜の間に、油性ビルジ水を同船の雑排水タンクに移し、直接船外に排出したと発表した。当時はトーゴのロメ近郊に停泊していた。

これを達成するために、当時の主任技術者は、配管の一部を取り外し、ホースをエダクターシステムに取り付けるように命令しました。 その後、職員はその地域の配管を再設置し、再塗装して、何も取り外されていないように見せました。 2021年10月28日にヒューストンで行われた米国沿岸警備隊の船舶検査中に、当局は流出について知った。

「この船は水路を汚染しただけでなく、それを隠蔽しようとしたのです。 簡単に言うと、クリッパー・サターンは船から汚れた油水を取り除きたかったのです。 必要に応じて有害元素を濾過する代わりに、彼らはコストを削減し、汚染されたものをそのまま海に放出することにした。 彼らにとって残念なことに、彼らはヒューストンに入港した際に捕まってしまいました」とテキサス州南部地区のアラムダー・S・ハムダニ連邦検事は語った。

「米国の海域の意図的な汚染は重大な違反であり、我々は決して容認できません。 私たちは引き続き司法省、連邦、州、地元のパートナーと協力して、私たちの天然資源を危険にさらすことを選択した人々の責任を追及していきます」と沿岸警備隊のキース・ドナヒュー船長は付け加えた。

司法取引の一環として、クリッパー・シッピングは9隻の船舶に対して強化された環境コンプライアンス計画を実施する。 これには、船舶の独立した監査と監視が必要であるとともに、船舶の汚染防止システムを強化するための要件を課す必要があります。